photo Séance de dédicaces de Pierre Jovanovic

Séance de dédicaces de Pierre Jovanovic

Saint-Denis-lès-Sens 89100

Du /00/1e16 au //099

L'auteur Pierre Jovanovic sera en dédicace à l'Espace Culturel Leclerc de Saint-Denis-lès-Sens. " Pierre Jovanovic, écrivain et journaliste, a écrit son premier ouvrage intitulé "Enquête sur l'existence des anges gardiens" devenu un best seller traduit en sept langues et vendu à plus de 850 000 exemplaires. Il est aussi l'auteur du livre « Blythe Masters » traduit en Chine, ce livre retrace le portrait d'une banquière de la JP Morgan ayant mis en place les « Credits Default Swap » déclenchant ainsi la crise financière mondiale. Cet auteur a écrit treize ouvrages à ce jour, et a aussi rédigé un dossier économique pour le livre intitulé « Scandale De Litra » paru en février 2019. Depuis 2008 il anime un blog (www.quotidien.com) consacré à l'analyse de la situation financière internationale avec plus de 3 millions de visiteurs uniques par an. Il réalise aussi des revues de presse sur YouTube avec des invités de différents horizons ".

photo Créer pour se recréer

Créer pour se recréer

Spectacle

Laval 53000

Le 11/10/2025

Dans le cadre des Semaines d’Information sur la Santé Mentale, L’art au Centre vous invite à une journée sensible et artistique, entre installation, spectacle, documentaire et rencontre. Une exploration collective des liens entre création et santé mentale. À découvrir du 20 septembre au 18 octobre, l’installation de Pierre Gordeeff à la Partothèque. Tout public | Accès libre et gratuit | Restauration sur place

photo Défilé de mode automne/hiver dans le centre-ville de La Ciotat

Défilé de mode automne/hiver dans le centre-ville de La Ciotat

Repas - Dégustation

La Ciotat 13600

Le 11/10/2025

Les commerçants du centre-ville de La Ciotat présenteront leurs nouvelles collections de vêtements, accessoires et décoration à travers un défilé qui débutera à 15h sur la place Pierre Gautier. Une tombola sera organisée au profit de la ligue contre le cancer du sein dans le cadre de l'événement Octobre Rose.

photo 5-eme-festival-rire-en-vosges

5-eme-festival-rire-en-vosges

Festival généraliste, Spectacle, Spectacle comique, Spectacle musical

Sainte-Marguerite - 88

Du 10/10/2025 à 20:00 au 11/10/2025 à 23:00

5ieme, Festival d'Humour Rire En Vosges Aura lieu dans la salle de Ste Marguerite (88100)  FESTIVAL D’HUMOUR des 9. 10. 11 octobre 2025   Programme par soirée  Vendredi 10 octobre – Duo explosif Pierre Alexandre – C’est juste pour dire Les Glandeurs Nature[...]

photo Conférence et dédicace : Island l'appel du 66° Nord

Conférence et dédicace : Island l'appel du 66° Nord

Conférence - Débat, Festival généraliste

Binic - Etables sur Mer 22680

Le 11/10/2025

Trois saisons en Islande, au cœur d’un pays désertique arpenté hors des sentiers touristiques, racontées avec intensité et poésie ; • Une aventure extrême, vécue comme une expérience de solitude volontaire et de dépassement physique ; • Un hommage authentique au vivant sous toutes ses formes et à la nature sauvage ; • Une réflexion sur le rapport des humains à leur environnement, l’écologie des besoins, la liberté et la lenteur. À 27 ans, Pierre-Antoine Guillotel entreprend de faire le tour de l’Islande à pied. Il s’élance seul, fin août 2020, de la réserve d’Hornstrandir, au nord-ouest de l’île, pour former une boucle de 3 000 kilomètres. La marche s’annonce éprouvante, loin des sentiers battus. De glaciers en déserts sombres et en marécages, l’île volcanique dévoile sa rudesse brute. Le voyageur côtoie renards arctiques, rennes et lagopèdes, il subit les affronts du blizzard et expérimente le grand froid des Hautes Terres. Les villages lui offrent des rencontres sublimées par la solitude ; marins, pêcheurs, bergers nourrissent ses réflexions sur leur lien avec la nature. Au terme de cinq mois de marche, Pierre-Antoine Guillotel aura repoussé ses limites pour mieux entendre[...]

photo Intelligence artificielle, musique, et complexité : suis-moi, je te fuis, fuis-moi

Intelligence artificielle, musique, et complexité : suis-moi, je te fuis, fuis-moi

Musique, Science et technique

Marseille 13000

Le 14/10/2025

Jean-Louis Giavitto et Pierre Saint-Germier, laboratoire Sciences et Technologies de la Musique et du Son (CNRS, IRCAM, Sorbonne-Université, Ministères de la Culture) Intelligence artificielle, musique, et complexité : suis-moi, je te fuis, fuis-moi je te suis.Jean-Louis Giavitto, informaticien, et Pierre Saint-Germier, philosophe, sont chercheurs à l’Ircam, et co-auteurs de L’art au temps de l’IA. Générer, critiquer, créer, Editions Ircam Centre Pompidou, 2025. Jean-Louis Giavitto esquissera une histoire des croisements entre musique et informatique. Ce rappel historique sera suivie d’une intervention de Pierre Saint-Germier. Selon une opinion souvent relayée et en partie étayée par des études quantitatives, les musiques populaires seraient caractérisées, depuis la seconde moitié du XXe siècle, par une complexité décroissante. Il existe en outre un lien étroit entre la question de la complexité musicale est celle de l’automatisation de la création musicale, que viennent renouveler les dernières avancées dans le domaine de l’apprentissage profond. Alors que le recours à des algorithmes avait permis dans la deuxième partie du XXe siècle de sculpter[...]

photo Exposition - Mélancolie

Exposition - Mélancolie

Colroy la Roche 67420

Du 11/10/2025 au 12/10/2025

La mélancolie s'inscrit dans une quête globale et existentielle, souvent empreinte d'une certaine beauté. Les artistes Jan Pincemaille, Betty Hanns, Pierre Kraenner et Patrick Jonvaux s'associent pour vous présenter une exposition de sculptures, dessins, gravures, peintures numériques et collages sur le thème de la mélancolie.

photo La Nuit des Châteaux : Château de Saint-Pierre-Eglise

La Nuit des Châteaux : Château de Saint-Pierre-Eglise

Concert, Conférence - Débat, Portes ouvertes, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture

SAINT-PIERRE-EGLISE 50330

Du 18/10/2025 au 19/10/2025

À l’occasion de la Nuit des Châteaux, le domaine met en musique son histoire et rend hommage à deux grandes figures : le cheval et l’abbé de Saint-Pierre. Le tout dans le cadre majestueux du château et de ses élégants salons. Un programme riche et varié vous attend tout au long du week-end : Samedi à 16h : Le Duo Harmophane fera dialoguer ses deux violoncelles lors d’un goûter-concert spécialement pensé pour les familles. Samedi à 19h : Le duo donnera un second concert, suivi d’un apéritif convivial. Dimanche à 15h : Conférence de Thierry Barreau sur « Les chemins avec l’abbé de Saint-Pierre ». Dimanche à 16h : L’équipe d’Isabelle Dorrange présentera une démonstration de dressage équestre : 30 minutes où les chevaux danseront au rythme de la musique. Tout au long du week-end, profitez également de : Balades en calèche dans les allées du domaine. Visites guidées sur les traces de l’abbé de Saint-Pierre, à l’intérieur comme à l’extérieur Restauration sucrée et salée sur place Informations pratiques: - Samedi : concert et balade en calèche sur réservation uniquement. - Dimanche : sur réservation et sur place (en espèce). - Parking dans l'allée à l'extérieur du domaine,[...]

photo Exposition Opus 2 - 2025

Exposition Opus 2 - 2025

Exposition, Vin - Oenologie

Parcé-sur-Sarthe 72300

Du 09/10/2025 au 11/11/2025

Être seul, entouré de plus de 200 œuvres dans une écurie de 1870. Prendre son temps. Découvrir, se laisser séduire... Prendre rendez-vous en journée, revisiter de nuit… Loin du circuit classique des galeries des grandes villes, découvrez un domaine au milieu des bois, en symbiose avec la nature environnante. Des œuvres, des vieilles pierres, des paons, un micro-vignoble, des collectionneurs d’art… Le bonheur ! Artistic Red Dot est une nouvelle génération de galerie d’art Artistes exposés : Pierre Amourette, Anne Brérot, Danielle Burgart, Thierry Dalat, Franta, Elisabeth Gore, Etienne Gros, Bruno Guihéneuf, Josselin Métivier, Marc Petit, Audrey Quittet, Lionel Tonda. Les artistes permanents - La Salle du Papier : Bernard Briantais, Laurent Delaire, Milo Dias, Rogine Doré, Béatrice Elso, Nathalie Grall, Bruno Guihéneuf, Didier Hamey, Marie Morel, Thierry Mortiaux, Isabelle Panaud, Jeanne Rebillaud, Juliette Trébuchet, Yann Yvinec.

photo LONGTEMPS CE REGARD

LONGTEMPS CE REGARD

Cinéma

Saint-Martin-de-Lansuscle 48110

Le 12/10/2025

Dans le cadre des rencontres des films documentaires "Terra Nostra", projection du film "Longtemps ce regard" de Pierre Tonachella (57', 2024) à 19h, 12/10. Programmer deux films d’un même réalisateur est un fait rare à Terra Nostra. Alors que l’on retrouve dans le second des personnages du premier, que la situation est sensiblement la même, avec ce nouveau film, Pierre Tonachella nous propose une recherche d’écriture et de compréhension, une autre approche, un autre regard et donc un autre récit. Touchant à la fiction et usant de citations, de voix off, de lectures, il ouvre sur de nouvelles façons de percevoir la vie. Son film est plein d’espoir. Il ne s’agit plus ici d’attendre mais de devenir, de se risquer à emprunter d’autres chemins, vivre d’autres expériences, d’autres rencontres. Et c’est magique. Et c’est du cinéma, au plus beau sens du terme. Ce film est suivi d'un repas et fête de la clôture à 20h.

photo Restitution

Restitution "Conter Sauvage !" - La Bogue d'Or

Atelier, Lecture - Conte - Poésie

Pipriac 35550

Le 11/10/2025

Organisé par Le Point de Rosée et la médiathèque de Pipriac, l'atelier "Conter Sauvage !", proposé par Jean-Pierre Mathias et Antoine Barbedet, a réuni une dizaine de conteurs amateurs pendant deux week-ends printaniers. L'atelier Jan Brito s'est saisi des contes choisis pour en imaginer des estampes qui viendront embellir ce moment de restitution.

photo MARCHE CRAB'ART

MARCHE CRAB'ART

Plante - Fleur

Chay 25440

Le 11/10/2025

- Miel, bijoux et pierres de lithothérapie, des créations en tissus, des produits du verger, des compositions florales, des boucles d'oreilles, des huiles essentielles, du chocolats et des biscuits, des objets en bois .... Une tombola est proposée avec différents lots. Une buvette et un stand de douceurs à tartiner fait maison vous y attendent. Maquillage enfants GRATUIT! Venez nombreux, les fonds seront reversés à la ligue contre le cancer de Besançon.

photo Exposition de gravures

Exposition de gravures

Exposition

Marciac 32230

Du 11/10/2025 au 02/11/2025

Partez à la découverte de la rétrospective du graveur Pierre RAYNAL, hors des murs de la galerie l'Âne bleu. Pierre Reynal travaille essentiellement sur la relation homme – territoire relié aux notions de temps d'espace et de mémoire, une sorte d'archéologue de notre passé proche, mais il ne dresse aucun inventaire, n'étiquette, ni ne classifie, il met en scène. Il grave comme le moyen d'enrayer un processus implacable, comme un appel au refus de l'oubli qui nous guette. Ses travaux sont autant de parcelles d'éternité, de fenêtres intemporelles ouvertes sur un univers toujours recommencé. Une lutte contre l'effacement du temps passé et la rencontre du monde actuel, de la guerre, de la campagne, de la ruralité. Un artiste hors normes, loin de sentiers battus qui nous livre son regard.

photo Marché d'automne

Marché d'automne

Monswiller 67700

Le 11/10/2025

Le 11 octobre de 10 h à 18 h salle Carmin, venez découvrir des produits locaux : des savons, des huiles et graines bio et locales, des fruits semi-séchés de Frédéric (Les moelleux du Heckeland), du miel, des baumes et potions naturels, des produits de qualité (fruits, légumes, conserves...) et bio d’Espagne, des bières locales, des articles couture « zéro déchet » ou en crochet, des objets en céramique, des bijoux en pierres naturelles entre autres. Et discuter dans la bonne humeur !

photo Café lecture spécial 1001 feuilles noires

Café lecture spécial 1001 feuilles noires

Café littéraire, Vie associative, Lecture - Conte - Poésie

Lamballe 22400

Le 09/10/2025

Ce café lecture sera dédié au Prix 1001 feuilles noires et aux titres sélectionnés. Venez partager vos avis avant de voter pour le lauréat ! Les bénévoles de l'association La fureur du noir vous présenteront les auteurs qui seront présents lors du salon Noir sur la ville, les 15 et 16 novembre prochains à la salle municipale Pierre Lanoë.

photo Pierre Durand Electric 4TET - Jazz Pop Rock

Pierre Durand Electric 4TET - Jazz Pop Rock

Musique

Mâcon 71000

Le 18/10/2025

Figure incontournable de la scène jazz française (ONJ, Archie Shepp, Henri Texier, Daniel Humair, Anne Paceo, Daniel Zimmermann, Joce Mienniel, Sébastien Texier, Raphael Imbert...) et nommé deuxième meilleur guitariste français par Jazz Magazine en 2024, Pierre Durand présente son nouvel album : « The End & The Beginning », nommé aux Victoires du Jazz 2024. Avec cette nouvelle formation, il propose une lecture jazz du genre pop-rock. Influencé entre autres par David Bowie, Yelawolf ou Miles Davis, Pierre Durand « Electric » 4tet se place au milieu d’un pont entre 3 rives : du jazz il prend le goût de l’improvisation, de la pop le soin porté au lyrisme et aux compositions, du rock l’énergie. Un brassage explosif ! Avec Pierre Durand à la guitare, Fred Escoffier aux claviers, vocoder, Jérôme Regard à la basse électrique, effets, et Marc Michel à la batterie.

photo 36e Festival du conte de Fresquiennes, conte des 1001 Nuits

36e Festival du conte de Fresquiennes, conte des 1001 Nuits

Pour enfants, Spectacle, Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie

CLERES 76570

Le 10/10/2025

Voici revenu le Festival du Conte de Fresquiennes & Caux ! Festival majeur dans le département (et dans la Région !) dans le domaine de l'Art de la parole et du Récit. Cet automne, l'équipe de la Puce à l'Oreille nous propose de retrouver des paroles multiples à venir écouter dans des lieux aussi divers qu'une médiathèque, un bar, une forêt mais aussi dans des salles de spectacle..! Le Festival débutera le mardi 30 septembre à l’Hydre en Scène du Trait et se terminera à Fresquiennes le 11 octobre avec Najoua Darwiche et Pierre Desvigne. Entre les deux, douze jours de paroles multiples, émouvantes, engagées... Des histoires pour toutes les oreilles accompagnées ou non en musique. Bref, il y en aura -comme d’habitude- de toutes les couleurs et pour tous les goûts ! Avec entre autres, le québécois Jean Marc MASSIE à la Halle aux Grains de Pavilly, Sabrina CHÉZEAU au Théâtre Montdory de Barentin, Najoua DARWICHE à Clères et Pierre DESVIGNE à Fresquiennes... 20H30 à Clères : J'ENTENDS BATTRE MON COEUR, conte des 1001 Nuits par Najoua Darwiche Un pays comme il en existe toujours aujourd’hui. Un roi sanguinaire et un peuple qui souffre. Quand la peur règne, quelles armes pouvons-nous[...]

photo Ciné-débat : Les Vosges du Nord, un pari sur l'avenir

Ciné-débat : Les Vosges du Nord, un pari sur l'avenir

Reichshoffen 67110

Le 09/10/2025

Soirée spéciale 50 ans du Parc suivie d'un verre de l'amitié Film de Pierre Mann (1972, 40 min) Le réalisateur dresse un état des lieux du futur territoire du Parc naturel régional des Vosges du Nord, du quotidien, des activités, des paysages, de la biodiversité et du développement du tourisme. Ce film permettra d'appuyer le projet lors des présentations aux futures communes du Parc et à la population. Intervenants : représentants du PNR des Vosges du Nord.

photo Industrielle Attitude : Lafarge

Industrielle Attitude : Lafarge

Manifestation culturelle

Saint-Pierre-la-Cour 53410

Du 10/10/2025 au 16/10/2025

Venez découvrir les ambitions et les actions concrètes de la cimenterie Lafarge de Saint-Pierre-la-Cour pour réduire ses émissions de CO2 : promouvoir la sobriété avec des systèmes constructifs innovants pour une utilisation raisonnée des matériaux de construction, recycler les matériaux de déconstruction décarbonés, sortir des énergies fossiles en valorisant des combustibles alternatifs avec biomasse, développer des composés novateurs pour produire des ciments bas carbone, initier un projet de captage et stockage du CO2 résiduel pour atteindre la neutralité carbone en 2031 avec le projet GO CO2. CONDITIONS PARTICULIERES : RDV pour départ en car obligatoire. Les personnes arrivant sur le site par leurs propres moyens ne pourront pas être accueillis pour la visite. • Visites grand public : le 16 octobre à 13h45 • Visite réservée aux demandeurs d'emploi, personnes en formation et lycéens : le 10 octobre à 13h45 • Réservation obligatoire, en ligne sur laval-tourisme.com ou à l'accueil de Laval Tourisme (du lundi au samedi de 9h30 à 13h et de 14h à 18h, fermé mardi matin) TARIFS • 1 visite : 6 €/PERS. • 4 visites différentes et + : 5 €/VISITE/PERS. • Demandeurs d’emploi,[...]

photo Fête de la laïcité

Fête de la laïcité

Fête, Conférence - Débat

Damelevières 54360

Le 10/10/2025

Fête de la laïcité. Célébrez les 120 ans de la loi 1905. Au programme: _ 14h à la zone de loisirs de Damelevières, plantation d'un arbre de la laïcité _ 14h salle des fêtes de Damelevières, expos et stands sur le thème "la laïcité parlons-en" _ 17h salle des fêtes débat public avec Pierre OUZOULIAS vice président du Sénat sur le thème "défendre la laïcité en 2025". Entrée Libre. Inscriptions via QR code sur l'affiche ou sur framadate.org

photo Exposition de gravures

Exposition de gravures

Manifestation culturelle, Dessin - Collage, Dessin - Collage

Marciac 32230

Du 11/10/2025 au 02/11/2025

Partez à la découverte de la rétrospective du graveur Pierre RAYNAL, hors des murs de la galerie l'Âne bleu. Pierre Reynal travaille essentiellement sur la relation homme – territoire relié aux notions de temps d'espace et de mémoire, une sorte d'archéologue de notre passé proche, mais il ne dresse aucun inventaire, n'étiquette, ni ne classifie, il met en scène. Il grave comme le moyen d'enrayer un processus implacable, comme un appel au refus de l'oubli qui nous guette. Ses travaux sont autant de parcelles d'éternité, de fenêtres intemporelles ouvertes sur un univers toujours recommencé. Une lutte contre l'effacement du temps passé et la rencontre du monde actuel, de la guerre, de la campagne, de la ruralité. Un artiste hors normes, loin de sentiers battus qui nous livre son regard.

photo Exposition - Mélancolie

Exposition - Mélancolie

Dessin - Collage, Sculpture, Exposition

Colroy-la-Roche 67420

Du 11/10/2025 au 12/10/2025

La mélancolie s'inscrit dans une quête globale et existentielle, souvent empreinte d'une certaine beauté. Les artistes Jan Pincemaille, Betty Hanns, Pierre Kraenner et Patrick Jonvaux s'associent pour vous présenter une exposition de sculptures, dessins, gravures, peintures numériques et collages sur le thème de la mélancolie.

photo Chantier participatif avec l'Association Patrimoine de nos enfants

Chantier participatif avec l'Association Patrimoine de nos enfants

Jeux de hasard - Loto

Castelnau Montratier-Sainte Alauzie 46170

Le 11/10/2025

Chantier au jardin participatif, derrière l'école primaire. Il s'agit de l'implantation et de la mise en route de murets en pierres sèches et un peu de débroussaillage. Ce chantier se fera à la demande et en tenant compte de l'évolution du projet "jardin partagé". Ensuite dans le cours de la matinée, s'il reste du temps, nous irons sous la mairie continuer l'ouverture du sentier.

photo Octobre Rose 2025 : Spectacle ExCentriques au centre culturel Jean-Pierre-Fabrègue

Octobre Rose 2025 : Spectacle ExCentriques au centre culturel Jean-Pierre-Fabrègue

Manifestation culturelle, Spectacle, Bien-être, Bien-être, Cirque - Marionnette, Manifestation culturelle, Spectacle

Saint-Yrieix-la-Perche 87500

Le 10/10/2025

La Cie Les Acrostiches revient au centre culturel après leur premier passage en 1999. Elle présentera son spectacle ExCentriques. Cirque contemporain mêlant acrobaties, jonglages, gyropode, etc. Spectacle d'ouverture de saison. Pour chaque billet acheté, 1€ reversé à la Ligue contre le Cancer.

photo La fête de la fabrique

La fête de la fabrique

Spectacle, Théâtre

Saint-Pierre-du-Mont 40280

Le 10/10/2025

Pour célébrer la fin de cette période de recherche et d’effervescence, il était naturel de rassembler les artistes et les publics pour une grande fête ! Une occasion rare de découvrir des étapes de travail, d’échanger avec les artistes et de leur permettre de tester et d’éprouver leurs recherches auprès des publics. Cette année, du cirque, de la musique, du théâtre et un cabaret déjanté sont au programme. Un parcours sur mesure pour profiter du théâtre autrement. Une véritable invitation à la curiosité !

photo La fête de la fabrique

La fête de la fabrique

Fête, Théâtre, Musique

Saint-Pierre-du-Mont 40280

Le 10/10/2025

Pour célébrer la fin de cette période de recherche et d’effervescence, il était naturel de rassembler les artistes et les publics pour une grande fête ! Une occasion rare de découvrir des étapes de travail, d’échanger avec les artistes et de leur permettre de tester et d’éprouver leurs recherches auprès des publics. Cette année, du cirque, de la musique, du théâtre et un cabaret déjanté sont au programme. Un parcours sur mesure pour profiter du théâtre autrement. Une véritable invitation à la curiosité !

photo Visite à la Ferme : Abeilles et délices

Visite à la Ferme : Abeilles et délices

Repas - Dégustation, Vie locale

Cambo-les-Bains 64250

Le 09/10/2025

Explorez le monde des abeilles et du miel bio lors d'une visite guidée conviviale et enrichissante. Jean-Pierre, apiculteur passionné, vous dévoilera les secrets de la fabrication du miel et l'importance de protéger ces précieuses pollinisatrices. Terminez par une dégustation savoureuse des produits de la ruche. Une expérience unique pour petits et grands, mêlant plaisir gustatif et apprentissage. Âge conseillé : à partir de 4/5 ans. Durée de visite : 1h30. Inscription obligatoire à l'Office de tourisme de Cambo-les-Bains.

photo Exposition de pastels par Jean-Pierre Pouillard

Exposition de pastels par Jean-Pierre Pouillard

Vie locale, Exposition, Patrimoine - Culture

Saint-Thégonnec Loc-Eguiner 29410

Du 16/09/2025 au 13/10/2025

Venez découvrir le talent de l'artiste pastelliste Jean-Pierre Pouillard à la salle Kanevedenn. L'exposition est ouverte sur les horaires de l'office de tourisme, du lundi au vendredi de 10h à 12h30 et de 14h à 17h30. Ouvert le samedi et dimanche après-midi. Salle Kanevedenn, à côté de l'office de tourisme.

photo Visite commentée : Pourquoi pas un potager en permaculture?

Visite commentée : Pourquoi pas un potager en permaculture?

Plante - Fleur, Visite guidée

Souleuvre en Bocage 14350

Le 10/10/2025

Vous aimeriez un potager mais vous n’avez pas beaucoup de place, pas beaucoup de temps… Vous avez un potager, mais vous souhaitez économiser du temps et des ressources? Je vous propose de découvrir des techniques simples, inspirées de la permaculture lors d’une visite commentée du potager en permaculture de la Maison de la Nature et de la Pierre Sèche. Ces techniques permettent de gagner du temps, d’économiser des ressources, éviter les corvées d’arrosage… et produire des légumes sains et savoureux toute l’année.